The answer is that the matriarch's warning will be followed by 49 peaceful days and then, on the 50th day, by a massive slaughter in which all the women kill their husbands. To see this, assume there is only one unfaithful husband, Mr. A. Everyone except Mrs. A already knows about him, so when the matriarch makes her announcement, only she learns something new from it. Being intelligent, she realizes that she would know if any other husband were unfaithful. She thus infers that Mr. A is the philanderer and kills him that very day.
Now assume there are only two unfaithful men, Mr. A and Mr. B. Every woman except Mrs. A and Mrs. B knows about both these two cases of infidelity, Mrs. A knows only of Mr. B's, and Mrs. B knows only of Mr. A's. Mrs. A thus learns nothing from the matriarch's announcement, but when Mrs. B fails to kill Mr. B the first day, she infers that Mr. A must also be guilty. The same holds for Mrs. B who infers from the fact that Mrs. A has not killed her husband on the first day that Mr. B is also guilty. The next day Mrs. A and Mrs. B both kill their husbands.
If instead there are exactly three guilty husbands, Mr. A, Mr. B, and Mr. C, then the matriarch's announcement would make no impact the first day, but by a reasoning process similar to the one above, each of Mrs. A, Mrs. B, and Mrs. C would infer from the inaction of the other two of them on the first two days that their husbands were also guilty and kill them on the third day. By a process of mathematical induction we can conclude that if all 50 husbands are unfaithful, their intelligent wives would finally be able to prove it on the 50th day, the day of the righteous bloodbath.
Now if you replace the warning of the matriarch from the far side of the forest with that provided by the Thai, Malaysian, and other Asian currency problems this past summer, the nervousness and uneasiness of the wives with the nervousness and uneasiness of investors, the wives' contentment as long as their own oxen weren't goring with the investors' contentment as long their own oxes weren't being gored, killing husbands with selling stocks, and the 50 day gap between the warning and the killings with the delay between the East Asian problems and the big sell-off, you have it. More explicitly, the interested financial parties may have suspected that the other Asian economies were vulnerable, but didn't act until someone said so publicly and thereby eventually revealed their own vulnerability. Thus the Malaysian Prime Minister's speech criticizing Western banks in April, 1997 may have functioned as the matriarch's warning and precipitated the very crisis he most feared.
Happily, unlike the poor husbands, the market is capable of rebirth. Wall Street's subsequent surge suggests that the analogy would be sturdier if the wives could resurrect their husbands after a short stay in purgatory. Such is life, death, buying and selling in the global village.